-
1 rapport
tr[ræ'pɔːSMALLr/SMALL]1 compenetración nombre femenino, entendimientorapport [ræ'por] n: relación f armoniosa, entendimiento mn.• comunicación s.f.• relación s.f.ræ'pɔːr, ræ'pɔː(r)mass noun relación f de comunicacióna close rapport exists between them — están muy compenetrados, se entienden muy bien
[ræ'pɔː(r)]N1) (=relationship) relación fI have a good rapport with him — tengo muy buena relación con él, me entiendo muy bien con él
he has established a good rapport with the customers — ha entablado buenas relaciones con los clientes
2) (=understanding)* * *[ræ'pɔːr, ræ'pɔː(r)]mass noun relación f de comunicacióna close rapport exists between them — están muy compenetrados, se entienden muy bien
-
2 understand
1. past tense, past participle - understood; verb1) (to see or know the meaning of (something): I can't understand his absence; Speak slowly to foreigners so that they'll understand you.) comprender, entender2) (to know (eg a person) thoroughly: She understands children/dogs.) comprender, entender3) (to learn or realize (something), eg from information received: At first I didn't understand how ill she was; I understood that you were planning to leave today.) comprender, entender; tener entendido•- understanding
2. noun1) (the power of thinking clearly: a man of great understanding.) inteligencia, entendimiento2) (the ability to sympathize with another person's feelings: His kindness and understanding were a great comfort to her.) comprensión3) (a (state of) informal agreement: The two men have come to / reached an understanding after their disagreement.) entendimiento•- make oneself understood- make understood
understand vb entender / comprenderare you sure that you understand it all? ¿estás seguro de que lo entiendes todo?tr[ʌndə'stænd]1 entender, comprender2 (believe) tener entendido3 (to get on with somebody) entenderse4 (take for granted) sobreentender\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give to understand dar a entender1) comprehend: comprender, entenderI don't understand it: no lo entiendothat's understood: eso se comprendeto make oneself understood: hacerse entender2) believe: entenderto give someone to understand: dar a alguien a entender3) infer: tener entendidoI understand that she's leaving: tengo entendido que se vaunderstand vi: comprender, entenderv.• entender v.• sobreentender v.• sobrentender v.'ʌndər'stænd, ˌʌndə'stænd
1.
(past & past p - stood) transitive verb1)a) ( grasp meaning of) entender*I can't understand why he did it — no logro entender or comprender por qué lo hizo
I don't want it to happen again; have I made myself understood? — no quiero que vuelva a suceder ¿está claro?
b) ( interpret) entender*, interpretaras I understand it,... — según tengo entendido,..., por lo que entiendo,..., según creo,...
what do you understand by the term `deprivation'? — ¿qué entiendes tú por `privaciones'?
c) (sympathize, empathize with) comprender, entender*2) (believe, infer)the president is understood to favor the second option — se cree que el presidente prefiere la segunda opción
am I to understand that you won't help? — ¿entonces quiere decir que no me van a ayudar?
I was given to understand I'd get my money back — me dieron a entender que me devolverían el dinero; see also understood II
2.
vi entender*, comprender[ˌʌndǝ'stænd] (pt, pp understood)1. VTI can't understand it! — ¡no lo entiendo!
that's what I can't understand — eso es lo que no logro entender or comprender
I don't want to hear another word about it, (is that) understood? — no quiero que se hable más del tema, ¿entendido or comprendido?
the process is still not fully understood — el proceso todavía no se comprende or entiende del todo
doctors are still trying to understand the disease — los médicos siguen intentando comprender la enfermedad
it must be understood that... — debe entenderse que...
you must understand that we're very busy — debes entender or comprender que estamos muy ocupados
2) (=follow, interpret) entenderdid I understand you correctly? — ¿te entendí bien?
•
to make o.s. understood — hacerse entenderdo I make myself understood? — ¿queda claro?
3) (=empathize with) [+ person, point of view, attitude] comprender, entenderhis wife doesn't understand him — su mujer no le comprende or entiende
she understands children — comprende or entiende a los niños
we understand one another — nos comprendemos or entendemos
I (fully) understand your position — comprendo or entiendo (totalmente) su posición
4) (=know) [+ language] entender5) (=believe) tener entendido•
as I understand it, he's trying to set up a meeting — según tengo entendido or según creo está intentando convocar una reuniónit's understood that he had a heart attack — se piensa or cree que sufrió un infarto
am I to understand that...? — ¿debo entender que...?
we confirm our reservation and we understand (that) the rental will be 500 euros — confirmamos nuestra reserva y entendemos que el alquiler será de 500 euros
•
to give sb to understand that — dar a algn a entender quewe were given to understand that... — se nos dio a entender que...
•
it was understood that he would pay for it — se dio por sentado que él lo pagaría•
he let it be understood that... — dio a entender que...2. VI1) (=comprehend) entender; (more emphatic) comprenderdo you understand? — ¿entiendes or comprendes?
now I understand! — ¡ahora entiendo!, ¡ahora comprendo!
there's to be no noise, (do you) understand? — que no haya ruido, ¿entiendes or comprendes?
2) (=believe)she was, I understand, a Catholic — según tengo entendido era católica
3) (=accept sb's position) entender; (esp in more complex situation) comprenderhe'll understand — lo entenderá or comprenderá
don't worry, I quite understand — no te preocupes, lo entiendo or comprendo perfectamente
* * *['ʌndər'stænd, ˌʌndə'stænd]
1.
(past & past p - stood) transitive verb1)a) ( grasp meaning of) entender*I can't understand why he did it — no logro entender or comprender por qué lo hizo
I don't want it to happen again; have I made myself understood? — no quiero que vuelva a suceder ¿está claro?
b) ( interpret) entender*, interpretaras I understand it,... — según tengo entendido,..., por lo que entiendo,..., según creo,...
what do you understand by the term `deprivation'? — ¿qué entiendes tú por `privaciones'?
c) (sympathize, empathize with) comprender, entender*2) (believe, infer)the president is understood to favor the second option — se cree que el presidente prefiere la segunda opción
am I to understand that you won't help? — ¿entonces quiere decir que no me van a ayudar?
I was given to understand I'd get my money back — me dieron a entender que me devolverían el dinero; see also understood II
2.
vi entender*, comprender -
3 entendido
Del verbo entender: ( conjugate entender) \ \
entendido es: \ \el participioMultiple Entries: entender entendido
entender ( conjugate entender) verbo transitivo to understand; ‹ chiste› to understand, get (colloq); no entendí su nombre I didn't get his name; lo entendió todo al revés he got it all completely wrong; tú ya me entiendes you know what I mean; me has entendido mal you've misunderstood me; se hace entendido or (AmL) se da a entendido he makes himself understood; me dio a entendido que … she gave me to understand that …; dar algo a entendido to imply sth verbo intransitivob) ( saber) entendido de algo to know about sthentenderse verbo pronominal 1 entendidose con algn to communicate with sb; a ver si nos entendemos ¿quién te pegó? let's get this straight, who hit you?b) ( llevarse bien);entendidose con algn to get along o on with sb 2 ( refl):◊ déjame, yo me entiendo leave me alone, I know what I'm doing
entendido
◊ -da adjetivo1 [ESTAR] ( comprendido) understood; tenía entendido que … I was under the impression that …; eso se da por entendido that goes without saying 2 [ser] ( experto): es muy entendido en política he's very knowledgeable about politics ■ sustantivo masculino, femenino expert
entender
I verbo transitivo
1 (comprender) to understand: a mi entender, está equivocado, in my opinion he's wrong
no entendí ni papa/pío/jota de este libro, I didn't understand a word of this book
no entiendo lo que quieres decir, I don't know what you mean
no me entiendas mal, don't get me wrong
nos dio a entender que no aceptaría el trabajo, he gave us to understand that he wouldn't accept the job
2 (creer) to think: entendemos que no debiste hacerlo, we think you shouldn't have done that
II verbo intransitivo entender de, (saber) to know about: entiende de música, he has an ear for music ➣ Ver nota en understand
entendido,-a
I sustantivo masculino y femenino expert
II adjetivo knowledgeable: son muy entendidos en literatura, they know a lot about literature ' entendido' also found in these entries: Spanish: conocedor - conocedora - entendida - suponer - entender - tener English: discriminating - misconception - sorry - understand - connoisseur - gather - knowledgeable - miss - understanding - yourself
См. также в других словарях:
ENTENDER — (Del lat. intendere, tender hacia.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Captar el sentido o significado de una cosa: ■ no entiendo la respuesta. SE CONJUGA COMO tender SINÓNIMO comprender ► verbo transitivo 2 Comprender lo que se dice en una lengua… … Enciclopedia Universal
entender — (Del lat. intendere, tender hacia.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Captar el sentido o significado de una cosa: ■ no entiendo la respuesta. SE CONJUGA COMO tender SINÓNIMO comprender ► verbo transitivo 2 Comprender lo que se dice en una lengua… … Enciclopedia Universal
Coco the mermaid — Coco ココ (Coco) Sexo Femenino Fecha de nacimiento 7 de agosto Edad 18 años Primera aparición Capítulo 50 del anime (aunque también aparece en varios capítulos encerrada en … Wikipedia Español
Noel the mermaid — Noel かれん (Noel) Sexo Femenino Fecha de nacimiento 13 de febrero Edad 18 años Primera aparición Capítulo 50 del anime (aunque a partir del capítulo 10 se empieza a ver reco … Wikipedia Español
Planet Survival — Saltar a navegación, búsqueda Planet Suvival 無人惑星サヴァイヴ (Mujin Wakusei Savaivu) Género Aventura, ciencia ficción Dirección walter ledesma Es … Wikipedia Español
Veinticinco de Diciembre — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre un distrito del Departamento San Pedro de Paraguay. Para el día del año, véase 25 de diciembre. Veinticinco de Diciembre El Portal del Norte … Wikipedia Español
Taichi Yagami — 八神 太一 (Yagami Taichi) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 05 de Febrero 1988 Edad 7 en Adventure (película) 11 en Adventure y V Tamer 12 en Bokura no War Game 14 en Adventure 0 … Wikipedia Español
25 de Diciembre (Paraguay) — Ciudad 25 de Diciembre El Portal del Norte Bandera … Wikipedia Español
Dolce \x26 Gabbana — Dolce Gabbana Saltar a navegación, búsqueda Dolce Gabbana Tipo Privada Fundación 1985 … Wikipedia Español
Perla Szuchmacher — Nombre real Perla Graciela Szuchmacher Pallarolas Nacimiento 9 de abril de 1946 Argentina Fallecimiento 10 de mayo de 2010 … Wikipedia Español
Sayo Amakusa — Saltar a navegación, búsqueda Sayo Amakusa es un personaje de ficción que aparece únicamente en la versión anime de Rurouni Kenshin, el manga escrito por Nobuhiro Watsuki. Sayo es la hermana de Shogo Amakusa y viajó con él hacia China para poder… … Wikipedia Español